ogataomi1217的部落格

時間差不多了~
所以就開始線上訂房。


知道有中文的網站真的很開心！
可‧是...不管我怎麼輸入訂房資料~都無法預定！
網頁上明明就標示『有空房』啊！(倒地)

然後去查了一下別人訂房的經驗~
得知用英文網頁會比較好訂到~
因為它網站沒有支援什麼中文字形什麼之類的...
管他！我也不知道是什麼原因，所以跑去英文網頁訂房！

結果！英文網頁訂房...還是一樣啊！
一直都出現錯誤的視窗！>///////// 難道真的要打電話過去嗎？
別玩我了吧？國際電話+語言不通...這...(汗)

上大夜班都快掛了...還被飯店網頁這樣玩弄(！？)
從早上9點下班開始試~試到下午...再這樣下去我不用睡了~
等一下就直接去上大夜班上到爆肝...(攤倒)

然後我放棄了...抱著被騙的心情點選了日文網頁。
一樣是登入，然後輸入我的個人資料與訂房資料...
好樣的！碰到了難題！
.........................
我的名字要怎麼打成日文啊？
這家飯店的網頁絕對是在玩我！←這位太太你想太多了...

好啊！既然要玩，那我也來玩！
開了另一個視窗進入翻譯網站~我就來個英翻日！
把護照上的英文名字直接口語化的翻成片假名(大笑)
反正片假名跟平假名都是日文嘛！哇哈哈哈！
複製過來之後，按下『確定予約』~就準備去睡覺~

沒想到！『予約受付完了』出現...
啥！？竟然成功了！？(驚嚇)是耍我的吧？
隨即收到飯店寄來的確認mail...予約已確認...
好樣的...我傻了~有點不確定的再次去網頁上查詢~
..............還真的有資料耶...我訂到房間了...

立刻打電話給寶貝~跟他說我訂到房間了！>///// 很開心！真的很開心！本來還以為沒辦法在線上訂~
我都用我的破日文在A4紙上寫好訂房資料~
準備去7-11來個國際傳真訂房...現在省了傳真費~
國際傳真的費用還真是他X的貴耶...(笑)


跟龍龍的距離又邁進一步了。